бумага, тушь, белила / paper, ink, whitewash

размеры / dimensions 50 х 70 см / cm

год создания / year of establishment 2015

изображено здание железнодорожного вокзала в городе Электросталь / depicts the building of the railway station in the town of Elektrostal

Проезжая на электричке мимо станции "Электросталь", меня всегда поражало, как в утреннее и вечернее время меняется образ здания вокзала, много раз заново отштукатуренного, от времени потерявшего свои строгие очертания граней и плоскостей рельефов. В темное время суток его границы размыты ,а дефекты только усиливаются скользящим по фасаду светом фонаря, который выхватывает из тени ,яркими вспышками, только небольшие фрагменты. Несмотря на, казалось бы, обнаженные несовершенства, новый образ здания для меня становится вдруг таинственно притягательным.

Every time passing by Elektrostal station by train, I was always amazed by the scene how the image of the station building, which had been re-plastered for many times and had lost its strict outlines of facets and planes of surfaces, was changing in the morning and in the evening. In the dark night hours its boundaries are washed out, but its flaws are intensified, by the glancing light of the street lamp, which reveals , by bright flashes, only little fragments from the shadow. Despite of seemingly bare imperfections the new picture of the building suddenly becomes mysteriously attractive to me.