Триптих. 50х42 см. Тушь, перо, акрил.

Хватило беглого взгляда на эту стену чтобы понять, что это очень важное место. Игра теней не давала мне покоя, и я несколько раз приходила в одно и то же время, чтобы поймать нужный угол освещения. Я приходила туда и ночью, это место стало самым любимым в городе. От проходящей мимо туристической группы я узнала, что выбоины в стене образовались от двух упавших бомб. Это случилось 30 января 1938 года. Франкисты знали, что на площади стояла школа, в которой прятались дети республиканцев, и дали эту наводку фашистской авиации. Погибло 42 человека, 20 из них были школьниками. На этом ужасы гражданской войны не закончились. Когда франкисты заняли город, стена использовалась как расстрельная, и хотя никаких документальных источников об этом не сохранилось, сами камни сообщают это знающему глазу. Я сделала три рисунка, чтобы знать, что попробовала все доступные выразительные средства, чтобы передать мои чувства.

Triptych. 50х42 сm. Ink, pen, acrilic

One quick look at this wall was enough to understand that the place is really important. I was mesmerized by the game of shadows so I kept coming at the same time every day to get the right angle of illumination. I also was coming there at night and this square became my favorite place in the city. From the passing group of tourists I learned that this gouges in the wall were formed by two fallen bombs. It was January 30, 1938. Francists knew that at this square there was a school where Republican`s children were hiding, and gave the command for the fascist aviation. 42 people died, 20 among them were children. But the horrors of the civil war weren`t over. When Francists took the city this wall was used for shooting people, and although there is left no documentary sources of, the stones themselves can tell it to a knowledgeable eye. I`ve made three drawings to know that I used all available for me ways of expression to translate my feelings.