Author: Sergey Ziviev

Архитектура в поэзии И. Бродского (из серии иллюстраций)

Моя скромная попытка проиллюстрировать на бумаге с помощью туши и кисти стихотворные архитектурные «зарисовки» с натуры, сделанные поэтом в разные годы и в разных городах. Рисовал по фотографиям. Например, вид Кёнигсберга/Калининграда рисовался по фото 1964-го года - года написания стихотворения «Einem alten Architekten in Rom».

Названия работам дал такие же, какие названия у стихотворений:

1. «Прачечный мост», 16х25см

«Река теперь ему принадлежит по праву, как дом, в который зеркало внесли, но жить не стали.»

2. «Посвящается Пиранези», 19,5x28см

«...кровли хижин смахивают силуэтом на очертанья гор. Это, конечно, не к чести хижин и не в укор...»

3. «Einem alten Architekten in Rom»(с нем. - Старому архитектору в Рим), 16х23см

«...среди равнин, припорошённых щебнем, среди руин больших на скромный бюст Суворова ты смотришь со смущеньем.»

4. «Роттердамский дневник», 28,5x19,5см

«Июльский полдень. Капает из вафли ...

У Корбюзье то общее с Люфтваффе, что оба потрудились от души над переменой облика Европы.»

Architecture in Brodsky’s poetry (from the series of illustrations)

My humble attempt to illustrate on paper with ink and brush poetic architectural «sketches» made by the poet in different years and in different cities. Drawn from photos. For example the view of Konigsberg/Kaliningrad was drawn from the photo 1964 - the year of the poem Einem alten Architekten in Rom.

names of the artworks gave the same, what are the names of the poems:

1. The Laundry Bridge

2. Dedication to Piranesi

3. Einem alten Architekten in Rom (from germ. To an old architect in Rome)

4. The Diary of Rotterdam

Размеры рисунка или рисунков (в см) / Sizes of the Drawing/Drawings (cm): 16х25, 19,5х28, 16x23, 28,5x19,5

Drawing technique / Техника исполнения : Ink, brush, paper / Тушь, кисть, бумага

Год исполнения / Year of the Drawing: 2017