Бумага, перо, тушь/ Paper, pen, ink/55x75



Города-города, города-города –

Дети суперурбанизации.

Словно длинная-длинная борода –

Автолинии да метростанции.



Посмотрите в окно: тут дома, там дома –

Архитектора Джонсона «шкафчики»,

Или пыли пыльные-пыльные чьи-то тома,

Или глянцевые журналчики.



И всплывает из памяти детский роман…

«Джонатановские» лилипуты.

Гулливер с табуретами шёл по домам,

Подарив табуреты-маршруты.

/

City-city, city-situation –

Children super-urbanization.

Like a long-long beard –

Highway and subway-station.



Look out the window: many houses –

Architect Johnson "wardrobes",

Or dusty book volumes,

Or glossy magazines.



And I remember the childish romance ...

Jonathan and his Lilliputians.

Gulliver with stools went from house to house,

He gave stools-routes.



By Yesbergen

(Автор рисунка сочинил стих, сделал перевод /Author of the picture composing poems, did the translation.)