Номинация объявлена в рамках международного конкурса «АрхиГрафика» Конкурс проводится в онлайн формате архитектурным сайтом Archplatforma.ru под патронажем ФОНДА АРХИТЕКТУРНОГО РИСУНКА СЕРГЕЯ ЧОБАНА. Учредителем конкурса является группа сайтов 360.Ru. Площадка для проведения конкурса – интернет-ресурс competitions.archplatforma.ru; archidrawing.ru

Оргкомитет конкурса: Павел Жежель, Екатерина Шалина, Елена Рубан
Контакт оргкомитета: archigraphic@archplatforma.ru
Конкурс проходит при технической поддерже портала PinWin.ru

Цели конкурса: популяризация архитектурного рисунка как вида искусства, выявление талантов в этой области и их поощрение.

Чтобы принять участие в конкурсе нужно зарегистрироваться на сайте, получить по электронной почте пароль доступа к личному кабинету и ссылку активации аккаунта и загрузить работы. Участие в конкурсе бесплатное. Участвовать в конкурсе могут студенты и специалисты творческих профессий (от 14 лет).

В номинации «Архитектурная фантазия» могут быть представлены изображения городских/общественных/ пространств и сооружений, существующих в воображении автора, а также композиции, отражающие поиск архитектурных средств выразительности, раскрывающие процесс становления авторского почерка вне работы над конкретным проектом.
 

В конкурсе могут участвовать все, для кого архитектурный рисунок является неотъемлемой составляющей творчества.

В данной номинации участник конкурса может представить до двух работ. Одна работа может состоять из одного листа или из серии до пяти листов, объединенных одной темой. На конкурс принимаются рисунки, выполненные ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОТ РУКИ в любой из традиционных техник графики без использования цифровых медиа и компьютерной доработки отсканированных изображений. В случае возникновения сомнений по поводу соблюдения основного условия конкурса – рукотворности рисунка – организаторы имеют право запросить для экспертизы дополнительные материалы. Также участники должны быть готовы ПО ЗАПРОСУ предоставить изображение в высоком печатном разрешении (300 dpi, в размерах оригинала 1:1).
ВНИМАНИЕ! На конкурс НЕ ПРИНИМАЮТСЯ рисунки на порванных, мятых, со следами сгибов, небрежно отсканированных, несущих значительное количество рабочих надписей листах.

Участник конкурса гарантирует свое АВТОРСКОЕ ПРАВО по представленным на конкурс проектам и несет полную ответственность в соответствии с законодательством РФ в случае нарушения прав третьих лиц. Организатор конкурса имеет право проверить авторство работы-победителя, участник обязуется предоставить необходимую информацию. НЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ использование псевдонима, незащищенного авторскими правами. Любая работа, представленная на конкурс, проходит ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ МОДЕРАЦИЮ. В процессе модерации УЧИТЫВАЮТСЯ:

• качество презентации рисунка
• соответствие изображения параметрам конкурса
• качество исполнения рисунка

Заявка на участие может быть отклонена, а работа снята с конкурса без объяснения причин. Если работа, отправленная на модерацию, вернулась в «черновики», проверьте электронную почту: на указанный адрес Вам был отправлен комментарий модератора.

Желающие принять участие в конкурсе должны зарегистрироваться на сайте конкурса competitions.archplatforma.ru (archidrawing.ru), разместить необходимую информацию и загрузить в данной номинации до двух работ. Одна работа может состоять из одного-пяти листов, объединённых одной идеей или темой. Произведения принимаются в оцифрованном виде, в формате jpg, размером НЕ МЕНЕЕ 2000 пикселей по ширине.

К работе должно быть приложено ОПИСАНИЕ (до 1000 знаков), в котором следует указать:

• название работы с английским переводом (обязательно)
• технику исполнения (обязательно), с англ. переводом (желательно)
• размеры оригинала в сантиметрах: высота x ширина (обязательно)
• краткую историю/концепцию проекта с английским переводом (желательно)

В связи с международным статусом конкурса русскоязычные ИМЕНА УЧАСТНИКОВ и НАЗВАНИЯ РАБОТ при регистрации в скобках ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОПОЛНЕНЫ ЛАТИНСКОЙ ТРАНСЛИТЕРАЦИЕЙ (после регистрации отредактировать имя можно в «Настройках» личного кабинета). В процессе модерации работе ПРИСВАИВАЕТСЯ ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР. Допущенная к участию работа выкладывается в онлайн галерею, где также отображается имя участника. В конкурсе могут участвовать все, для кого архитектурный рисунок является неотъемлемой составляющей творчества.

Председатель Жюри конкурса «АрхиГрафика»:

Сергей Чобан – основатель Фонда архитектурного рисунка Tchoban Foundation Museum for Architectural Drawing, руководящий партнер бюро SPEECH.

Свое участие в работе жюри подтвердили:

Максим Атаянц – архитектор, руководитель «Мастерской Максима Атаянца»
Бен ван Беркель (Ben van Berkel) – архитектор, сооснователь бюро UNStudio (Голландия)
Сергей Кузнецов – главный архитектор Москвы
Михаил Филиппов – архитектор, основатель «Мастерской Михаила Филиппова»
Массимилиано Фуксас (Massimiliano Fuksas) – архитектор, сооснователь Studio Fuksas (Италия)
Андрей Чернихов – архитектор, основатель «Студии Архитектуры и Дизайна Андрея Чернихова»

Работы членов жюри и других лиц, причастных к отборочным этапам, в конкурсе не участвуют.

Сергей Эстрин – архитектор, основатель и владелец «Архитектурной мастерской Сергея Эстрина»
Левон Айрапетов – архитектор, соучредитель и руководитель архитектурного бюро TOTEMENT/PAPER

Евгения Гершкович – историк искусства, специалист по русскому архитектурному рисунку XIX-XX веков
Екатерина Шалина – шеф-редактор сайта Archplatforma.ru, историк искусства

АНАТОЛИЙ БЕЛОВ – главный редактор журнала «Проект Россия»

Победители конкурса будут выбраны по сумме баллов путем сопоставления рейтингов, составленных членами жюри независимо друг от друга.
В регламенте работы жюри по ходу конкурса возможны изменения.

В процессе проведения конкурса также действует онлайн голосование. Оно позволяет посетителям сайта конкурса поддержать понравившиеся работы, но НЕ ВЛИЯЕТ на результаты голосования жюри. В случае, если участник конкурса нажимает кнопку поддержки под работой другого участника в этой же номинации , последний получает 10 баллов. Посетители сайта голосуют с коэффициентом 1 балл. При любой активности участников и пользователей (лайки, комментарии) ПРОИСХОДИТ РОТАЦИЯ КОНКУРСНЫХ РАБОТ, они перемещаются на верхние позиции на странице сайта.
Для победителя онлайн голосования предусмотрена награда от организаторов конкурса.

Старт конкурса: 1 июля 2013 года
Прием работ: до 25 октября 2013 года
Окончание модерации: до 05 ноября 2013 года
8 ноября: Экспертный совет. Обсуждение предварительного списка работ-финалистов
10 ноября – 5 декабря – работа Жюри
10 декабря: Публикация списка работ-финалистов на сайте конкурса
16 декабря 24:00 Окончание интернет-голосования
17 декабря: Объявление победителей и Церемония награждения. Москва. Участникам будут высланы электронные приглашения с указанием места и времени проведения мероприятия.

Все расходы, связанные с проездом до места проведения торжественного финального мероприятия, проживанием в городе проведения мероприятия, несёт участник конкурса.

Организаторы оставляют за собой право изменять условия конкурса в одностороннем порядке. Извещение об изменении условий осуществляется в порядке, предусмотренном для объявления конкурса. Полное или частичное использование представленных на конкурс работ может производиться исключительно с согласия автора и в рамках действующих правовых норм.

Организаторы и партнеры имеют право использовать материалы, представленные авторами, в рекламно-информационных целях.

The nomination is declared within the international competition ArchiGraphicArts. Competition is held by the Russian architectural site Archplatforma.ru under patronage of TCHOBAN FOUNDATION MUSEUM FOR ARCHITECTURAL DRAWING. Founder and organizer of competition is 360.Ru. The official internet-pages of the Competition: competitions.archplatforma.ru; archidrawing.ru

Organizers: Pavel Zhezhel, Ekaterina Shalina, Elena Ruban

Contact: archigraphic@archplatforma.ru

The competition is held with a technical support of the site PinWin.ru

Competition purposes: promoting of architectural drawing as art form, discovering of talents in this area and their encouragement.

All who wish to take part in competition have to register on the site, to receive by e-mail registration data and the link for account activation and after completion of registration to upload works. Participation in competition is free.

Images of architectural environments (building exterior, urban, public spaces), existing in imagination of the author, and also architectural compositions displaying free search of means of art expressiveness in architecture, discovering process of author's handwriting formation out of work on the specific project can be presented in the «Architectural Imagination» nomination.

Participants can present up to 2 entries in this nomination. Each entry can be presented by one sheet or as a set of 5 sheets, united by the same theme or idea. Only HAND DRAWINGS created in any traditional graphic manner WITHOUT USING DIGITAL MEDIA AND ANY COMPUTER DEVELOPMENT FOR SCANNED IMAGES are accepted.

In case of doubt about the compliance of the basic conditions of the competition - the use of traditional techniques of graphics (drawing made by hand) - the organizers have the right to request additional materials for the examination. Also, participants should have the image in high resolution (300 dpi, in the size of the original 1:1) and provide it upon request.
ATTENTION! Drawings on torn sheets, crushed sheets, sheets with traces of the bends which have been carelessly scanned, bearing a significant amount of working inscriptions are NOT ACCEPTED on competition.

The participant of competition guarantees the COPYRIGHT for projects presented on competition and bears full responsibility according to the Russian Federation legislation in case of violation of third parties rights.
Organizer of competition has the right to check authorship of winner work; the participant undertakes to provide all necessary information. Use of a pseudonym, unprotected by copyright isn't WELCOMED. Any work presented on competition, overpasses the OBLIGATORY MODERATION. Following qualities are CONSIDERED in the course of moderation:

• presentation quality of drawing
• compliance of the image to competition parameters
• workmanship and originality of drawing


The application for participation can be rejected, and work is removed from competition without explanation. IF the WORK SENT TO the MODERATION, RETURNED TO the DRAFT COPY, the COMMENT of the MODERATOR was SENT TO your SPECIFIED ADDRESS.

All who wish to take part in competition have to be registered on the competition site competitions.archplatforma.ru (archidrawing.ru).than place necessary information and upload up to two works in this nomination. One project can consist of one to five sheets united by one idea or a subject. Works are accepted in the digitized form, in jpg format, NOT LESS THAN 2000 pixels in size on width.

The DESCRIPTION has to be attached to work (up to 1000 printed chars) in which it is necessary to specify:

• the name of work (obligatory)
• the name of execution technician (obligatory)
• the original sizes in centimeters: height x width (obligatory)
• the short history/concept of the project with English translation (is desirable)

In the course of moderation SERIAL NUMBER is ASSIGNED to work. The work allowed to participation is put in online gallery where the name of the participant also is displayed.

Professionals of international level, experts on architectural graphics, architects and artists for whom drawing by hand is an essential component of a creative method are invited in Jury.

Chairman of the ArchiGraphicArts Competition Jury:

Sergey Tchoban –architect, Tchoban Foundation Museum for Architectural Drawing Founder (Russia, Germany)

Participation in the Jury work is also confirmed by:

Maxim Atayants – architect, «Maxim Atayanz Studio» founder (Russia)
Andrey Chernikhov – architect, Andrey Chernikhov Architecture & Design Studio founder (Russia)
Ben van Berkel – architect, UNStudio cofounder (Holland)
Massimiliano Fuksas –architect, Studio Fuksas founder (Italy)
Sergey Kuznetsov – chief architect of Moscow (Russia)
Mikhail Philippov – architect, «Mikhail Philippov Studio» founder (Russia)

Jurors and other participants in the adjudication process may not submit work for the competition.

Sergey Estrin – architect, founder and the owner of «Sergey Estrin's architectural workshop»
Levon Ayrapetov –architect, cofounder and the head of architectural bureau TOTEMENT/PAPER

Evgenia Gershkovich – historian of art, specialist in Russian architectural drawing of XIX-XX centuries

Ekaterina Shalina –editor-in-chief of Archplatforma.ru, historian of art

ANATOLY BELOV – Project Russia magazine, editor in chief

It is planned to carry out choice of winners by means of ratings comparison made by judges. On a course of competition changes of regulations in voting procedure are possible.

In the course of competition carrying out online vote also works. It allows visitors of the competition site to support the pleasant works, but DOESN’T INFLUENCE results of Jury voting. If participant press support button  ,under the work of other participant, the last one get 10 points. Site visitors can vote with 1 point coefficient. Any activity of participants and users (likes, comments) DRIVE COMPETITIVE WORK ON THE FIRST POSITIONS ON THE PAGES OF THE SITE, respectively, more participants and visitors can see it.
The winner of online voting will be awarded with a special prize by organizations.

Competition start: 1 July, 2013
Submission of works: till October 25, 2013
November, 8: Expert council. Discussion of the preliminary list of finalist’s works
November, 10 – December, 5 – Jury work
December, 10 – publication of the list of finalist’s works on a competition site
December, 16 24:00 end of Internet voting
December, 17: Announcement of winners and Awarding ceremony. Moscow. Electronic invitations with the indication of a place and time of event carrying out will be sent to participants.

All expenses connected with journey to a venue of festive final event, personal accommodation in the city of event carrying out, bears the participant of competition.

Organizers reserve the right to change competition conditions unilaterally. The notice on change of conditions is carried out in an order provided for the announcement of competition. Full or partial use of the works presented on competition can be made only with the consent of the author and within existing rules of law.

Organizers and partners have the right to use the materials presented by authors, in the promotional and informational purposes.